1
00:00:04,308 --> 00:00:07,355
Anteriormente em "O Real
Donas de casa de Rhode Island"...

2
00:00:07,398 --> 00:00:09,226
Nunca estive
um polígamo.

3
00:00:09,313 --> 00:00:11,141
- Você poderia imaginar?
- Achei que Kelsey fosse isso.

4
00:00:11,315 --> 00:00:13,187
Rosie, cale a boca.

5
00:00:13,317 --> 00:00:15,015
Tipo, você está louco?

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,581
Sr. Guilherme.
- O que está acontecendo?

7
00:00:16,712 --> 00:00:18,148
Como vai você?

8
00:00:18,235 --> 00:00:19,889
É um tema quente é
com quem estou namorando.

9
00:00:21,804 --> 00:00:23,980
- Onde você está.
- Sim, um pouco menor.

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,938
Se eu decidir
deixar meu namorado,

11
00:00:25,982 --> 00:00:28,158
É melhor eu começar a ganhar dinheiro.

12
00:00:28,245 --> 00:00:29,681
Eu e Alicia estávamos morrendo de vontade de
sabe o que aconteceu no sábado.

13
00:00:29,768 --> 00:00:31,596
Liz não está aqui
por um motivo?

14
00:00:31,683 --> 00:00:32,902
Ela se sente como
as pessoas estão atrás dela.

15
00:00:32,945 --> 00:00:34,686
Você acha que é
porque ela é super rica agora

16
00:00:34,773 --> 00:00:36,297
ou é
isso foi durante toda a sua vida?

17
00:00:36,427 --> 00:00:37,559
Ela tem estado tipo
isso a vida toda.

18
00:00:37,733 --> 00:00:39,996
É quem ela é.
Ela tinha que ser durona.

19
00:00:40,127 --> 00:00:43,608
Rosie e eu estivemos,
tipo, muito intimidado por ela.

20
00:00:43,695 --> 00:00:47,438
Às vezes tenho tendência a
pular na garganta das pessoas.

21
00:00:47,482 --> 00:00:49,571
Alícia, você disse
ela é sempre assim.

22
00:00:49,658 --> 00:00:51,834
Rosie, eu não
faria isso se eu fosse você.

23
00:00:52,008 --> 00:00:53,662
Não mergulhe na minha boca,
porque adivinhe?

24
00:00:53,836 --> 00:00:55,272
Você não me conhece assim.
Depois de virar merda--,

25
00:00:55,403 --> 00:00:57,405
Eu nunca vou
vejo você do mesmo jeito novamente.

26
00:00:57,492 --> 00:00:58,971
retardando seu rolo.
Você não está com calor.

27
00:00:59,059 --> 00:01:01,583
Bem-vinda a Rhode Island, vadia.
É assim que rolamos.

28
00:01:05,413 --> 00:01:07,154
Quem precisa de um papaizinho

29
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
quando minha vida é tão doce?

30
00:01:10,592 --> 00:01:12,550
Eu tenho uma vida abençoada

31
00:01:12,681 --> 00:01:15,336
e sou uma esposa leal.

32
00:01:15,379 --> 00:01:17,468
Por que se contentar com apenas uma fatia

33
00:01:17,599 --> 00:01:20,384
quando você pode ter
a maldita torta inteira.

34
00:01:20,428 --> 00:01:22,212
Minha vida é como uma comédia romântica,

35
00:01:22,256 --> 00:01:25,172
quando não estou chorando,
Estou rindo.

36
00:01:25,259 --> 00:01:26,695
Eu costumava relatar as notícias,

37
00:01:26,825 --> 00:01:30,525
mas agora sou a manchete.

38
00:01:30,612 --> 00:01:33,005
Não estou tentando ser mau,

39
00:01:33,093 --> 00:01:35,138
Eu apenas quero dizer o que digo.

40
00:01:35,225 --> 00:01:36,270
No estado do oceano,

41
00:01:36,444 --> 00:01:39,099
Eu dispenso a erva
e a verdade.

42
00:01:46,541 --> 00:01:50,066
Amarelo é perfeito. Maravilhoso.
Na verdade, fiz um bom trabalho.

43
00:01:50,240 --> 00:01:53,461
Feito. Tenho que mostrar ao Billy.
Ele vai ficar muito orgulhoso.

44
00:01:53,591 --> 00:01:55,027
Billy.

45
00:01:55,071 --> 00:01:57,987
Billy.
- Isso parece ótimo.

46
00:01:58,074 --> 00:02:00,381
- Quem vem?
-Jo-Ellen e Liz.

47
00:02:00,511 --> 00:02:03,384
Então estou soprando
até carros alegóricos para adultos.

48
00:02:04,994 --> 00:02:07,083
Como está tudo
indo para o escritório?

49
00:02:07,170 --> 00:02:09,085
- Está bom.
- Faça-me um favor.

50
00:02:09,129 --> 00:02:11,261
Você pode me avisar se meu

51
00:02:11,348 --> 00:02:13,263
cronograma é
aberto para a próxima quinta-feira?

52
00:02:13,437 --> 00:02:15,526
Eu tenho que ligar alguns
coisas e eu não quero

53
00:02:15,657 --> 00:02:17,311
ter alguma sobreposição.
Precisamos me clonar.

54
00:02:21,271 --> 00:02:26,102
Temos produção
coisas para fazer, Clemmy.

55
00:02:26,189 --> 00:02:29,671
Olá.
- Olá. Ouça, então eu sou

56
00:02:29,714 --> 00:02:32,630
tendo uma pequena surpresa
festa de aniversário para Jack.

57
00:02:32,717 --> 00:02:34,545
Você já ouviu falar
a Escuna Aurora?

58
00:02:34,719 --> 00:02:36,721
Nós vamos
faça um cruzeiro ao pôr do sol nele.

59
00:02:36,808 --> 00:02:38,636
Ah, meu Deus,
isso parece tão divertido.

60
00:02:38,810 --> 00:02:41,073
Jack e Anthony são dois dos meus
pessoas favoritas em Rhode Island.

61
00:02:41,204 --> 00:02:42,510
Todos nós gostamos,
meio que corre da mesma forma,

62
00:02:42,684 --> 00:02:44,338
tipo, círculo gay, se você quiser.

63
00:02:44,468 --> 00:02:47,558
Então eu estava pensando que você pode
convide algumas meninas.

64
00:02:47,602 --> 00:02:49,952
Nós vamos conseguir
as meninas e os gays juntos.

65
00:02:49,995 --> 00:02:51,083
Quero dizer, obviamente quero ir.
Tipo, a última vez

66
00:02:51,127 --> 00:02:52,737
Eu vi todas essas garotas,
não correu bem.

67
00:02:52,781 --> 00:02:55,087
E eu fico tipo,
eu ainda tenho algum amigo?

68
00:02:55,218 --> 00:02:57,133
eu vou me divertir
porque vocês estão lá.

69
00:02:57,220 --> 00:02:58,874
Sem promessas com
todos os outros.

70
00:03:10,755 --> 00:03:11,930
Oi, querido.

71
00:03:12,104 --> 00:03:13,758
Você está tão bonito.
Eu sinto muito.

72
00:03:13,802 --> 00:03:15,586
Você está linda.
- Estou feliz em ver você.

73
00:03:15,760 --> 00:03:18,502
Eu só, você sabe.
Eu fiz flores para você.

74
00:03:18,676 --> 00:03:20,069
Oh, meu Deus, você fez...

75
00:03:20,156 --> 00:03:20,939
Este não,
mas você pode pegá-los.

76
00:03:20,983 --> 00:03:22,202
OK. Eu ia dizer, caramba,

77
00:03:22,289 --> 00:03:23,725
Alícia, eu acho
você fez um pouco demais.

78
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
- Tentei.
- Ah, ei, e aí?

79
00:03:25,553 --> 00:03:26,858
Jo-Ellen, você disse oi
para Jo-Ellen?

80
00:03:26,902 --> 00:03:30,122
Olá, querido. Como vai você?

81
00:03:30,253 --> 00:03:31,559
Obrigado. Obrigado.
- Quantos anos ele tinha?

82
00:03:31,689 --> 00:03:32,516
- Cem.
- Isso é incrível.

83
00:03:32,560 --> 00:03:34,126
Eu sei.

84
00:03:34,214 --> 00:03:36,477
Ele foi como um segundo
pai para mim quando perdi meu pai.

85
00:03:36,651 --> 00:03:38,740
Se meu pai estivesse voando,
ele era comissário de bordo.

86
00:03:38,827 --> 00:03:40,350
Meu avô
sempre interviria se

87
00:03:40,437 --> 00:03:43,266
era uma filha de pai
dançar ou algo assim.

88
00:03:43,440 --> 00:03:46,400
E então quando
meu pai faleceu,

89
00:03:46,487 --> 00:03:48,140
meu avô
me acompanhou até o altar.

90
00:03:48,228 --> 00:03:51,100
Tivemos nossa primeira dança.

91
00:03:51,187 --> 00:03:52,449
Ele sempre esteve lá para mim.

92
00:03:52,623 --> 00:03:54,756
Ele era meu vizinho?
Seu avô?

93
00:03:54,930 --> 00:03:56,584
Sim.
Ele morava em Cranston,

94
00:03:56,627 --> 00:03:58,412
bem perto de você.
- Eu me lembro dele.

95
00:03:58,455 --> 00:04:01,545
Quando eu estava em Chicago para trabalhar,
Eu descobri que meu avô

96
00:04:01,719 --> 00:04:04,809
está prestes a falecer. eu estava
capaz de conversar por vídeo com ele.

97
00:04:04,853 --> 00:04:08,813
Eu tenho que dizer meu último adeus
e eu sinto que, de verdade,

98
00:04:08,857 --> 00:04:12,817
na minha cabeça,
no meu coração, que eu estava lá.

99
00:04:12,948 --> 00:04:15,124
- Alícia, Liz está aqui.
- Bom trabalho.

100
00:04:15,255 --> 00:04:18,214
Liz!
Olha que lindo esse vestido.

101
00:04:18,301 --> 00:04:19,868
O que você tem?
Você está linda demais.

102
00:04:19,911 --> 00:04:21,086
O que você tem?

103
00:04:26,135 --> 00:04:28,398
Venha aqui. Nós vamos
abra um pouco de champanhe, Billy.

104
00:04:28,442 --> 00:04:31,836
Vamos. Como você está se sentindo?
São flores lindas.

105
00:04:31,923 --> 00:04:33,011
Aqui estou eu, pensando que estou
sendo todo fofo, fazendo isso.

106
00:04:33,055 --> 00:04:37,755
Uau. Cec, isso é lindo.

107
00:04:37,842 --> 00:04:39,496
- Como você a chamou?
- Cece.

108
00:04:39,540 --> 00:04:42,499
- Você não sabia disso?
- Cec. Cece. Cece.

109
00:04:42,673 --> 00:04:44,022
- Saúde, meninas.
- Vou pegar um pouco de comida.

110
00:04:44,196 --> 00:04:46,155
- Vamos apenas fazer isso.
- Lá vamos nós.

111
00:04:46,329 --> 00:04:47,591
Devo trazer
a garrafa de champanhe?

112
00:04:47,635 --> 00:04:50,072
Sim. Pêlo de cachorro.

113
00:04:50,115 --> 00:04:53,467
Os cachorros estão na casa da minha mãe.
Eles estão sendo babás.

114
00:04:53,510 --> 00:04:55,512
Jo-Ellen,
temos muito para lhe contar.

115
00:04:55,599 --> 00:04:56,992
Estou delirando hoje.

116
00:04:57,035 --> 00:05:01,649
Eu não consigo imaginar por que
nossa pequena Cece é rochosa.

117
00:05:01,692 --> 00:05:03,085
Por que?

118
00:05:03,259 --> 00:05:06,044
Depois dos verdadeiros exploradores,
estamos ao redor da fogueira,

119
00:05:06,131 --> 00:05:08,438
todo mundo está na Liz,
por que as pessoas têm medo de você?

120
00:05:08,482 --> 00:05:09,831
O que é? Blá, blá, blá.

121
00:05:09,961 --> 00:05:12,747
Mas Rosie,
do nada,

122
00:05:12,790 --> 00:05:16,968
olha para Cece e diz:
por que você não conta a ela o que

123
00:05:17,012 --> 00:05:18,753
você estava
realmente dizendo outro dia?

124
00:05:18,883 --> 00:05:22,322
Alicia se levanta e vai,
você----ing hooah!

125
00:05:24,933 --> 00:05:27,109
Bem-vindo a Rhode Island,
sua vadia.

126
00:05:27,196 --> 00:05:31,722
Ashley é assim. Estou morrendo.
- Quer dizer, eu meio que me sinto mal

127
00:05:31,766 --> 00:05:32,680
um pouco
que eu a chamei de prostituta.

128
00:05:32,810 --> 00:05:34,072
Isso é coisa de Rhode Island.

129
00:05:34,116 --> 00:05:36,553
Tipo, você acabou de dizer, hooah
porque é bom.

130
00:05:36,640 --> 00:05:38,381
Rosie pegou
minhas palavras e distorceu-as.

131
00:05:38,555 --> 00:05:40,296
Isso foi, tipo,
um assunto delicado.

132
00:05:40,383 --> 00:05:42,994
Quando eu estava falando sobre Liz,
Eu estava tipo, não, você não fez.

133
00:05:43,038 --> 00:05:45,649
Tipo, eu tinha
suas costas por tanto tempo.

134
00:05:45,693 --> 00:05:47,303
Tipo, eu ficava dizendo,
ah, você tem que conhecê-la.

135
00:05:47,477 --> 00:05:48,565
Ela é leve, ela é isso.

136
00:05:48,696 --> 00:05:49,958
Mas então, quando ela se virou
em mim assim,

137
00:05:50,088 --> 00:05:52,352
Eu estava tipo, vadia errada.

138
00:05:52,526 --> 00:05:55,311
Vejo vermelho e não volto.
- Sally, diferente de qualquer outra pessoa,

139
00:05:55,355 --> 00:05:58,009
você volta em segundos.

140
00:05:58,053 --> 00:05:59,446
Eu perdôo você. Eu te amo.

141
00:05:59,489 --> 00:06:03,754
Isso é recorde
timing no mundo do flip-flop.

142
00:06:03,798 --> 00:06:06,061
Espere, espere, ela disse
alguma coisa sobre mim?

143
00:06:06,148 --> 00:06:07,758
Não. Ela não fez isso. Estou chocado.
- Rulla?

144
00:06:07,889 --> 00:06:10,631
-Rulla? Não.
- Não. Ninguém falou de você.

145
00:06:10,674 --> 00:06:12,328
Eu vou dizer isso.

146
00:06:12,372 --> 00:06:17,725
Atacando Rulla agora
é uma espécie de fruta baixa, Jo.

147
00:06:17,899 --> 00:06:22,643
Ela está visivelmente passando por isso
como se algo estivesse acontecendo.

148
00:06:22,730 --> 00:06:24,993
Devemos mergulhar na piscina, pessoal?
Só para colocar os pés no chão?

149
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
Rulla disse:
se você tiver provas do meu

150
00:06:27,561 --> 00:06:29,301
marido com
alguém, traga para mim.

151
00:06:29,389 --> 00:06:30,520
Isto não tem sido contínuo.

152
00:06:30,651 --> 00:06:32,479
Mostre-me que está em andamento.

153
00:06:32,566 --> 00:06:35,830
Neste ponto, estou me sentindo
como se Rulla não quisesse saber.

154
00:06:36,004 --> 00:06:38,441
O que eu apreciaria
é Rulla apenas dizer,

155
00:06:38,615 --> 00:06:41,226
não é de ninguém
- nos negócios.

156
00:06:41,401 --> 00:06:42,750
Eu vou lidar com isso como eu quiser.

157
00:06:42,880 --> 00:06:44,795
Obrigado, mas não, obrigado.

158
00:06:44,926 --> 00:06:46,667
- Eu me sinto mal por ela.
- Isso é bom.

159
00:06:46,754 --> 00:06:48,364
Eu me sinto mal por ele estar
fazendo ela de boba e eu estou

160
00:06:48,451 --> 00:06:52,586
empático um pouco como, você sabe
o que, Liz, isso não é legal.

161
00:06:52,629 --> 00:06:56,677
Você pode estar faltando isso
empático.

162
00:06:56,851 --> 00:07:00,550
Está lá. Está lá.
Está muito, muito abaixo.

163
00:07:00,594 --> 00:07:02,857
- Não está lá.
- Está aí.

164
00:07:03,031 --> 00:07:05,773
- Sim. Não me faça rir.
- O que [bip]?

165
00:07:31,189 --> 00:07:32,887
- Oi. Muito obrigado.
- De nada.

166
00:07:36,673 --> 00:07:39,371
Puta merda--. Isto
é uma casa linda.

167
00:07:39,459 --> 00:07:42,462
Esta casa poderia ser
a próxima mansão "Bachelor".

168
00:07:42,505 --> 00:07:43,550
Na verdade eu acho
você pode ser capaz de se encaixar

169
00:07:43,680 --> 00:07:46,030
dois "Bacharel"
mansões dentro dela.

170
00:07:46,204 --> 00:07:49,120
Ah, salão completo.

171
00:07:49,207 --> 00:07:51,471
- Oi, como vai?
- Veja isso.

172
00:07:51,514 --> 00:07:54,256
Isso é incrível.
- Oi, como vai?

173
00:07:54,299 --> 00:07:56,258
Bom. Isso é tão legal.

174
00:07:56,388 --> 00:07:57,607
Obrigado por ter vindo.

175
00:07:57,694 --> 00:08:01,002
Então, com que frequência
você recebe clientes aqui?

176
00:08:01,045 --> 00:08:02,569
Quem quiser vem
para me ver.

177
00:08:02,656 --> 00:08:04,658
eu sempre fiz
cabelo e maquiagem desde o baile,

178
00:08:04,832 --> 00:08:07,138
fazendo meus amigos, fazendo o meu próprio.

179
00:08:07,225 --> 00:08:10,185
Eu acho que meu
paixão por isso como realmente

180
00:08:10,228 --> 00:08:11,360
começou
decolando assim que comecei

181
00:08:11,403 --> 00:08:13,580
fazendo concursos como cabelo, maquiagem.

182
00:08:13,667 --> 00:08:15,625
Eu nunca tive que fazer isso
uma fonte de--

183
00:08:15,712 --> 00:08:16,800
- Carreira.
- Sim.

184
00:08:16,844 --> 00:08:19,368
Eu posso me apressar
e eu já me apressei antes.

185
00:08:19,411 --> 00:08:21,762
Quando conheci meu namorado,
eu era garçonete

186
00:08:21,805 --> 00:08:24,199
e eu morava com meus pais

187
00:08:24,286 --> 00:08:27,245
em um meio
família de classe e eu fui

188
00:08:27,289 --> 00:08:29,030
direto do meu
casa dos pais para a casa dele.

189
00:08:29,117 --> 00:08:30,640
E então depois
que nunca tive que trabalhar.

190
00:08:30,684 --> 00:08:33,425
Mas se eu decidir ir embora,
vou precisar começar assim

191
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
sendo autossuficiente.

192
00:08:36,777 --> 00:08:38,387
Sim.

193
00:08:38,474 --> 00:08:41,042
Então meu namorado,
quando ele construiu a casa, ele tinha

194
00:08:41,129 --> 00:08:44,567
toda a intenção em
cortando o cabelo aqui.

195
00:08:44,654 --> 00:08:47,004
Então isso foi antes de mim.
- Isso é tão bougie.

196
00:08:47,048 --> 00:08:49,354
Então, quando me mudei para cá,
Eu estava tipo,

197
00:08:49,485 --> 00:08:51,618
esta casa foi feita para mim.

198
00:08:51,661 --> 00:08:53,097
Isso é muito bom.

199
00:08:53,271 --> 00:08:55,317
Você pode colocar, tipo,
deslize para baixo e coloque,

200
00:08:55,360 --> 00:08:56,840
tipo, seu pescoço aí.

201
00:08:56,884 --> 00:08:58,189
- Ele tem filhos?
- Hum-hmm.

202
00:08:58,233 --> 00:09:00,191
OK. Quantos anos eles têm?

203
00:09:00,278 --> 00:09:02,063
Eles são... eu quero dizer três
anos mais novo que eu.

204
00:09:02,150 --> 00:09:04,631
Oh, meu Deus. Sem chance.

205
00:09:04,761 --> 00:09:06,415
Levante. Desculpe.

206
00:09:07,851 --> 00:09:08,722
Você separa seu cabelo
meio, certo?

207
00:09:08,809 --> 00:09:11,159
Sim.

208
00:09:11,289 --> 00:09:13,161
Você e minha irmã têm
uma série de semelhanças.

209
00:09:13,335 --> 00:09:15,555
Ela também é cabeleireira.

210
00:09:16,120 --> 00:09:18,427
Tudo bem.

211
00:09:18,514 --> 00:09:19,733
Dawson,
você acabou de tirar isso.

212
00:09:19,776 --> 00:09:21,996
Dawson.
Ele os ama, por favor.

213
00:09:22,039 --> 00:09:24,259
Dê-lhes a ele.

214
00:09:24,912 --> 00:09:27,088
Como você está conseguindo clientes?
- O poder do Instagram.

215
00:09:27,175 --> 00:09:28,611
Sim. Seriamente.

216
00:09:28,698 --> 00:09:30,918
Eu sou um influenciador.

217
00:09:30,961 --> 00:09:33,355
Por que esse é o som
de mim fazendo minha maquiagem?

218
00:09:33,398 --> 00:09:37,185
Postando no Instagram em
meu mundo é uma espécie de comércio.

219
00:09:37,359 --> 00:09:39,143
Está em uma transação.

220
00:09:39,274 --> 00:09:41,668
É quase
como o dinheiro em si.

221
00:09:41,755 --> 00:09:45,062
Eu tenho, tipo, esse pequeno
negócio da Royal Caribbean,

222
00:09:45,149 --> 00:09:46,063
então vou fazer um cruzeiro.

223
00:09:46,107 --> 00:09:47,761
Muito animado.
- Legal.

224
00:09:47,804 --> 00:09:50,372
Eu posso fazer um anúncio para
o novo navio.

225
00:09:50,415 --> 00:09:52,069
Depois desse corte de cabelo,
Estou aqui para dar um pouco a ela

226
00:09:52,156 --> 00:09:54,245
anúncio,
se ela é boa.

227
00:09:54,289 --> 00:09:57,031
Estou feliz que você veio.
Você queria que eu arrumasse seu cabelo.

228
00:09:57,118 --> 00:09:59,642
Bem, obrigado por fazer isso.
Parece tão fofo. Eu amo isso.

229
00:09:59,686 --> 00:10:02,210
Eu te conheço. Tipo,
Eu sinto que só...

230
00:10:02,253 --> 00:10:04,908
Eu só consegui ver você,
tipo, quando Rosie estava por perto.

231
00:10:05,039 --> 00:10:07,694
Você sabe como sempre fez,
tipo, um amigo pegajoso?

232
00:10:07,781 --> 00:10:09,217
Sempre que você estiver em um grupo,
você fica tipo, ah,

233
00:10:09,391 --> 00:10:10,958
quem é meu amigo que eu vou,
tipo, espere?

234
00:10:11,045 --> 00:10:12,612
Eu sou tipo, para mim,
obviamente é Rosie.

235
00:10:12,742 --> 00:10:15,049
Eu simplesmente não consigo conhecê-la.

236
00:10:15,179 --> 00:10:17,399
Eu não sei se
é ela que não está se abrindo ou

237
00:10:17,529 --> 00:10:18,705
se ela não me aceitar.

238
00:10:18,792 --> 00:10:20,097
Não sei.
- Realmente?

239
00:10:20,228 --> 00:10:22,578
Sim. Eu cortei o cabelo dela uma vez,
e eu simplesmente senti

240
00:10:22,622 --> 00:10:24,972
ela disse que gostou,

241
00:10:25,059 --> 00:10:26,016
mas ela não
dar qualquer reconhecimento.

242
00:10:26,103 --> 00:10:28,062
Não que ela precise,

243
00:10:28,105 --> 00:10:30,455
mas eu apenas senti que, se
você amou tanto, por que não

244
00:10:30,542 --> 00:10:33,502
você posta quando
Eu fiz um serviço para você?

245
00:10:33,545 --> 00:10:35,722
É importante, tipo,
em qualquer profissão, como,

246
00:10:35,765 --> 00:10:38,768
quão grande é a mídia social
quando você está, tipo,

247
00:10:38,812 --> 00:10:39,813
promovendo sua carreira.

248
00:10:39,943 --> 00:10:41,641
Ashley tem muitos seguidores.

249
00:10:41,815 --> 00:10:44,948
Ela entende a importância
de apoiar um ao outro.

250
00:10:45,079 --> 00:10:47,647
Se fosse um amigo da família
ou algo assim, você simplesmente daria

251
00:10:47,777 --> 00:10:50,127
eles, tipo, a cortesia de,
tipo, oh, deixe-me postá-la.

252
00:10:50,214 --> 00:10:52,042
Tipo, eu tenho muito
de seguidores.

253
00:10:52,086 --> 00:10:54,523
Rosie não me apoia,
mas ela postou

254
00:10:54,654 --> 00:10:56,438
todos os outros
pessoa de cabelo e maquiagem

255
00:10:56,481 --> 00:11:01,182
que ela ganhou cabelo
e maquiagem de, mas não de mim.

256
00:11:01,573 --> 00:11:02,836
Isso é porque
ela está ameaçada por mim.

257
00:11:02,923 --> 00:11:05,839
Eu me sinto mal. eu faço
se dar muito bem com ela.

258
00:11:05,926 --> 00:11:08,058
Eu tento, tipo,
veja o que há de bom nas pessoas,

259
00:11:08,145 --> 00:11:09,581
não importa quem seja,

260
00:11:09,756 --> 00:11:11,061
e eu tentei
veja o que há de bom em Rosie.

261
00:11:11,192 --> 00:11:13,324
Não consigo encontrar.

262
00:11:13,411 --> 00:11:15,805
Sempre que você precisar de um cabelo
menina, estou aqui para ajudá-la.

263
00:11:15,979 --> 00:11:17,677
Muito obrigado.
Isso literalmente parece incrível.

264
00:11:17,764 --> 00:11:19,722
De nada.
Estou feliz que você adorou.

265
00:11:19,809 --> 00:11:22,464
eu aprecio
você vindo e confiando em mim.

266
00:11:22,551 --> 00:11:23,944
Vou espalhar a palavra.

267
00:11:24,031 --> 00:11:26,424
Deixe-me documentar esse cabelo.

268
00:11:26,511 --> 00:11:29,340
É digno de uma foto, com certeza.

269
00:11:29,427 --> 00:11:33,301
vou fazer um com
eu e depois um com você.

270
00:11:38,262 --> 00:11:40,961
Você parece fofo.
Eu amo isso. Obrigado.

271
00:11:41,048 --> 00:11:43,790
- Yay. Yay.
- Muito.

272
00:11:43,964 --> 00:11:45,095
Chegando...

273
00:11:45,530 --> 00:11:47,924
- Eu não te marquei no Instagram?
- Mas eu teria

274
00:11:48,011 --> 00:11:49,796
fiz isso por você.
- Não é meu trabalho aceitar

275
00:11:49,926 --> 00:11:51,406
uma foto da parte de trás
minha cabeça, Kelsey!

276
00:11:52,102 --> 00:11:53,582
A parte de trás de
sua cabeça é a razão

277
00:11:53,713 --> 00:11:55,845
por que você cortou o cabelo?
Eu duvido.

278
00:12:07,727 --> 00:12:10,860
Eu sabia que ela traria.
Estou lhe dizendo, ela é demais.

279
00:12:10,904 --> 00:12:13,994
- Olá.
- Estou tão feliz que você está aqui.

280
00:12:14,081 --> 00:12:16,561
Eu te amo. Eu te amo.

281
00:12:16,648 --> 00:12:18,433
Eu não vi você
em tanto tempo.

282
00:12:18,476 --> 00:12:20,261
Eu não quero pegar meu bronzeado spray
em cima de você.

283
00:12:20,348 --> 00:12:22,045
Não, você está bem.

284
00:12:22,132 --> 00:12:23,351
Jack é um dos meus bons
amigos aqui em Rhode Island.

285
00:12:23,394 --> 00:12:25,309
Ele é casado com Anthony,
quem é, tipo, o mais bonito

286
00:12:25,353 --> 00:12:27,007
homem gay que eu já
visto em toda a minha vida.

287
00:12:27,094 --> 00:12:29,096
Embora Jack seja muito
bonito também, obviamente.

288
00:12:29,139 --> 00:12:30,097
Obrigado por ter vindo
para minha festa.

289
00:12:30,227 --> 00:12:31,446
Você acha que eu pareço
como um pirata?

290
00:12:31,576 --> 00:12:34,318
Bom e fofo pirata.
Estou aqui para o aniversário do Jack.

291
00:12:34,449 --> 00:12:36,407
Jack sabe
um monte de outras garotas,

292
00:12:36,538 --> 00:12:39,062
alguns através de seu marido,
alguns apenas por meio de cenas sociais.

293
00:12:39,193 --> 00:12:41,412
- Olá, querido.
- Olá, meninas.

294
00:12:41,456 --> 00:12:44,676
- Que bom ver você.
- Eu adoro gays.

295
00:12:44,807 --> 00:12:49,420
Clemmy diz, eu também sou gay.
Venha aqui, anjo.

296
00:12:49,551 --> 00:12:51,379
OK. Clemmy,
você é uma princesa.

297
00:12:51,422 --> 00:12:54,295
Anjo, querido, sente-se, sente-se.

298
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
Ah, meu Deus, Clemmy.
Você está na frente das câmeras agora.

299
00:12:59,604 --> 00:13:02,869
- Olá, Ashley.
- Oi.

300
00:13:02,912 --> 00:13:05,088
Olá. Oi.
- Este é Jack.

301
00:13:05,219 --> 00:13:06,960
Ele é o aniversariante.

302
00:13:07,090 --> 00:13:09,876
A última vez que fiz isso,
Eu estava namorando Frank Catania em

303
00:13:09,963 --> 00:13:12,530
o tempo,
e sua irmã foram para

304
00:13:12,574 --> 00:13:13,967
Universidade de Rhode Island.

305
00:13:14,097 --> 00:13:15,533
Universidade de Rhode Island.
Foi para lá que eu fui.

306
00:13:15,664 --> 00:13:17,013
- Você fez?
- Eu fiz. Sim.

307
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
Ela é mais velha que você.

308
00:13:18,623 --> 00:13:20,712
Todo mundo é de Nova Jersey,
minha irmandade, pessoal.

309
00:13:20,800 --> 00:13:21,844
Qual foi a pior coisa que você fez
com trote de alguém?

310
00:13:21,931 --> 00:13:23,324
Não foi tão ruim assim.

311
00:13:23,411 --> 00:13:24,978
Eu meio que os fiz apenas,
tipo, me leve por aí.

312
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
Naquela época,
Na verdade, eu era muito mais legal.

313
00:13:27,676 --> 00:13:30,418
Eu disse olá para Liz.
E eu digo olá para você.

314
00:13:30,505 --> 00:13:32,159
Você cortou o cabelo.
- Eu amo isso.

315
00:13:32,289 --> 00:13:33,813
É fofo.

316
00:13:36,119 --> 00:13:37,294
Rulla está aqui.

317
00:13:38,034 --> 00:13:39,427
Oh.

318
00:13:39,514 --> 00:13:41,385
- Oi.
- Oi. Como vai você?

319
00:13:41,472 --> 00:13:43,431
Estou tão feliz em ver você.

320
00:13:44,562 --> 00:13:45,781
Olá, Jo-Ellen. Como vai você?

321
00:13:45,825 --> 00:13:49,263
- Tão lindo.
- Obrigado. Você também.

322
00:13:49,350 --> 00:13:53,049
É a primeira vez que estou vendo
ela desde a festa do Studio 54.

323
00:13:53,136 --> 00:13:55,182
Ele não quer que eu
fofoca sobre sua aparência.

324
00:13:55,225 --> 00:13:57,358
Você pode simplesmente parar
jogando coisas fora assim?

325
00:13:57,445 --> 00:13:58,446
Jo-Ellen, por favor.

326
00:13:58,576 --> 00:14:00,013
Talvez não esteja feito.

327
00:14:00,143 --> 00:14:01,144
Você não quer admitir isso?
Multar.

328
00:14:01,188 --> 00:14:02,754
Todo mundo parece tão bonito.

329
00:14:02,885 --> 00:14:04,278
Meu avô acabou de falecer.
Estou tentando ter

330
00:14:04,365 --> 00:14:05,975
um bom momento com os amigos.

331
00:14:06,106 --> 00:14:07,847
Eu não estou tentando refazer as coisas
com Rulla no barco.

332
00:14:07,934 --> 00:14:09,761
Como você se sente
sobre ver Jo-Ellen?

333
00:14:09,805 --> 00:14:11,198
Tudo bem. Tudo bem.

334
00:14:11,241 --> 00:14:14,418
Eu posso apenas tentar
para colocar as coisas para descansar por enquanto.

335
00:14:14,462 --> 00:14:16,594
Se Jo-Ellen começar comigo,
espero que ela esteja,

336
00:14:16,681 --> 00:14:19,423
você sabe,
um bom nadador porque...

337
00:14:19,510 --> 00:14:20,816
As águas de Newport são frias.

338
00:14:20,947 --> 00:14:22,339
O que há de novo com você?

339
00:14:22,426 --> 00:14:24,994
Você se recuperou
da outra noite?

340
00:14:25,081 --> 00:14:26,735
Isso foi tão divertido. Quero dizer,
Eu perdi minha merda--

341
00:14:26,778 --> 00:14:28,171
pobre Rosie, nós fizemos as pazes, no entanto.
Estamos bem.

342
00:14:31,522 --> 00:14:33,524
Eu sei. Eu sei.
Você foi para casa.

343
00:14:33,655 --> 00:14:35,657
É isso? Aurora é tipo,
ah, meu Deus. Bela Adormecida.

344
00:14:35,744 --> 00:14:36,614
Este é o barco?

345
00:14:36,701 --> 00:14:38,094
Você já se perguntou como

346
00:14:38,225 --> 00:14:40,183
Cristóvão Colombo navegou
o oceano azul?

347
00:14:40,270 --> 00:14:42,229
- Todos os dias da minha vida.
- Vocês estão prontos para o barco?

348
00:14:42,359 --> 00:14:45,188
Oh meu Deus. eu sinto como
a Pequena Sereia. Como Ariel.

349
00:14:45,319 --> 00:14:47,016
Observe que eu não caio.

350
00:14:47,060 --> 00:14:48,757
Vocês querem
ir em direção à proa?

351
00:14:48,800 --> 00:14:52,587
Esse é o arco
ou isso é o--

352
00:14:52,717 --> 00:14:54,502
- Esse é o arco.
- Oh.

353
00:14:54,545 --> 00:14:57,026
Feliz aniversário, Jack.

354
00:14:57,418 --> 00:14:59,768
Vocês precisam
alguma ajuda com as linhas?

355
00:14:59,811 --> 00:15:04,338
Liz, vá mostrar a eles
como isso é feito.

356
00:15:04,425 --> 00:15:08,429
- Você está bem?
- Eu sabia que vocês precisavam de mim.

357
00:15:09,996 --> 00:15:12,476
eu amo ser
em barcos e na água.

358
00:15:12,563 --> 00:15:14,565
Eu poderia viver em um barco, na verdade.

359
00:15:14,652 --> 00:15:17,568
No inverno, vivíamos
no Gypsy em Palm Beach.

360
00:15:17,699 --> 00:15:20,093
Ou devo dizer que Gerry fez
e eu visitei.

361
00:15:20,136 --> 00:15:21,964
Martini Mikes,
traga-me mais champanhe.

362
00:15:22,008 --> 00:15:23,444
Ah, eu pensei que você fosse
trazendo os martinis.

363
00:15:23,574 --> 00:15:26,099
- Todo mundo tem flauta?
- Eu faço.

364
00:15:26,142 --> 00:15:28,405
Podemos torcer para
o aniversariante?

365
00:15:30,016 --> 00:15:32,018
Você sabe quem eu sou?
Eu sou a garota que acena

366
00:15:32,105 --> 00:15:33,193
pessoas quando
Eu acho que eles estão acenando para mim,

367
00:15:33,280 --> 00:15:35,499
mas eles não estão acenando para mim.

368
00:15:35,630 --> 00:15:38,067
Isso acabou de acontecer com Kelsey.
É tipo, oi.

369
00:15:38,502 --> 00:15:41,636
Para ser justo, tipo, as meninas
pode ser realmente cruel.

370
00:15:42,202 --> 00:15:44,073
Minha coisa é,
pareço sempre com aquelas garotas

371
00:15:44,160 --> 00:15:46,162
tem um problema comigo. eu gentil
de aceitá-lo pelo que é.

372
00:15:46,249 --> 00:15:48,817
Eu gosto de todas essas garotas,
mas estou começando a

373
00:15:48,904 --> 00:15:50,819
ficar ansioso
porque toda vez que eu apareço,

374
00:15:50,862 --> 00:15:52,734
Eu sinto que estou
levando um soco na cara.

375
00:15:52,821 --> 00:15:56,390
E não tenho certeza absoluta,
tipo, por que isso acontece.

376
00:16:00,307 --> 00:16:03,614
É como se eu nunca estivesse
vai ser bom o suficiente.

377
00:16:04,311 --> 00:16:05,225
Você está em uma situação pessoal
conversa.

378
00:16:05,312 --> 00:16:07,314
Ah, não, não, não.
Por favor, participe.

379
00:16:07,444 --> 00:16:08,837
Estávamos conversando sobre.

380
00:16:08,924 --> 00:16:10,317
Como você quer
falar sobre isso?

381
00:16:10,404 --> 00:16:11,622
eu não quero levar
palavras da sua boca.

382
00:16:11,753 --> 00:16:14,495
Eu sinto que não importa o que eu faça,

383
00:16:14,582 --> 00:16:16,758
sempre será,
tipo, uma coisa.

384
00:16:16,888 --> 00:16:19,587
O que eu fiz de outro
do que tentar ser super legal,

385
00:16:19,630 --> 00:16:20,805
tente ser super amigável,

386
00:16:20,892 --> 00:16:23,678
tentar ser super solidário?
- Ei pessoal.

387
00:16:24,461 --> 00:16:26,986
Entrei em uma hora ruim?
- Não, não, não, não, não, não.

388
00:16:29,597 --> 00:16:31,860
Posso dizer alguma coisa?

389
00:16:31,947 --> 00:16:34,515
Eu já vi muitas vezes,
seja o seu bronzeado em spray,

390
00:16:34,602 --> 00:16:36,778
sua comida, cada pessoa
quem fez sua maquiagem,

391
00:16:36,821 --> 00:16:39,955
cada pessoa que fez
seu cabelo, você sempre posta.

392
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
eu apreciei
você me pedindo para fazer o corte de cabelo.

393
00:16:42,784 --> 00:16:44,960
Você nunca postou nada.
- Oh meu Deus.

394
00:16:46,396 --> 00:16:48,268
- Vamos jogar um jogo.
- Que tal você começar com

395
00:16:48,355 --> 00:16:52,359
a palavra A
- E depois fazer o quê?

396
00:16:52,489 --> 00:16:54,448
O que estamos fazendo com A, B?

397
00:16:54,578 --> 00:16:56,972
Eu não conheço jogos, no entanto.
Como você... o que é um jogo?

398
00:16:57,016 --> 00:16:59,322
Você me deu zero crédito online.

399
00:16:59,409 --> 00:17:00,889
Bem, nós nunca pegamos
qualquer foto disso.

400
00:17:00,932 --> 00:17:02,499
Não importa.

401
00:17:02,630 --> 00:17:04,762
Recentemente, eu paguei a ela para fazer
meu cabelo e maquiagem para ficarem bonitos.

402
00:17:04,893 --> 00:17:06,721
eu não preciso
Kelsey para cortar meu cabelo.

403
00:17:06,851 --> 00:17:09,289
Ela teve este certificado
por cerca de dois minutos.

404
00:17:09,332 --> 00:17:10,855
Trata-se de mostrar apoio.

405
00:17:10,986 --> 00:17:13,293
- Matar, [bip], ou casar?
- Espere, espere, fora deste grupo.

406
00:17:13,380 --> 00:17:15,425
Ele tem quatro bebidas na mão.
Eu quero ouvir a resposta.

407
00:17:15,556 --> 00:17:20,082
- Dê-me cru. Diga-me.
- Mesmo que eu ame o marido dela.

408
00:17:20,126 --> 00:17:21,040
Eu acho que é
aquele que eu gostaria de matar.

409
00:17:21,083 --> 00:17:24,739
Quem eu gostaria de matar?
Briana.

410
00:17:24,956 --> 00:17:27,089
E com quem eu quero me casar?
Quem tem mais dinheiro?

411
00:17:27,133 --> 00:17:28,047
Liz.

412
00:17:32,747 --> 00:17:34,140
Você está tentando
encontrar razões para ter um problema

413
00:17:34,270 --> 00:17:36,577
comigo porque
Eu não te marquei no Instagram?

414
00:17:36,707 --> 00:17:39,101
Mas eu faria
fiz isso por você.

415
00:17:39,188 --> 00:17:39,797
Ok, ótimo, e se você tivesse
me pediu,

416
00:17:39,884 --> 00:17:41,538
Eu teria feito isso por você.

417
00:17:41,669 --> 00:17:42,757
Não é a prioridade.

418
00:17:42,844 --> 00:17:44,019
Você nunca tirou uma foto.

419
00:17:44,063 --> 00:17:45,368
Não é
meu trabalho é tirar uma foto

420
00:17:45,455 --> 00:17:46,456
da parte de trás da minha cabeça,
Kelsey!

421
00:17:46,543 --> 00:17:48,067
A parte de trás da sua cabeça está

422
00:17:48,110 --> 00:17:49,329
a razão
por que você cortou o cabelo?

423
00:17:49,459 --> 00:17:51,070
Eu duvido.

424
00:17:51,853 --> 00:17:53,724
Existe alguma coisa
podemos fazer para compensar isso?

425
00:17:53,811 --> 00:17:56,118
Apoie as pessoas. É isso.

426
00:17:56,249 --> 00:17:59,991
Mas, tipo, ela pode,
tipo, em retrospectiva, marcar você?

427
00:18:00,122 --> 00:18:01,297
eu não quero
ter uma noite estranha.

428
00:18:01,341 --> 00:18:02,211
Não no meu aniversário.

429
00:18:02,298 --> 00:18:04,083
Ok, vamos agitar.

430
00:18:04,126 --> 00:18:06,172
- Alícia, eu vou com você.
- Você apoia todo mundo, Rosie.

431
00:18:07,912 --> 00:18:08,957
Certo, eu apoio a todos.

432
00:18:09,000 --> 00:18:10,654
Então você está dizendo
Eu não estou apoiando você.

433
00:18:10,741 --> 00:18:11,742
Você poderia ter feito isso.
Você poderia ter feito isso.

434
00:18:11,829 --> 00:18:13,744
Faça o momento.

435
00:18:13,831 --> 00:18:15,268
eu não preciso
continuar falando sobre isso.

436
00:18:15,398 --> 00:18:16,965
Não, está tudo bem. Eu não ligo.

437
00:18:17,008 --> 00:18:19,098
Eu terminei com isso. Tipo,
Eu não me importo com isso.

438
00:18:19,141 --> 00:18:21,926
Oh meu Deus.
Essa vadia. Não posso.

439
00:18:22,013 --> 00:18:23,798
Não é meu trabalho
postar você no Instagram.

440
00:18:23,928 --> 00:18:25,016
Eu sei que você usa
pessoas para tudo,

441
00:18:25,060 --> 00:18:26,888
mas você não está
prestes a me usar como influência.

442
00:18:27,018 --> 00:18:30,935
Sinto muito que ela apenas
veio até você daquele jeito.

443
00:18:31,632 --> 00:18:33,112
- Não voe muito alto.
- Eu odeio a água.

444
00:18:33,155 --> 00:18:35,418
- Eu gosto de peixe.
- Não voe.

445
00:18:35,462 --> 00:18:38,291
Minha maquiagem parecia
muito lindo hoje.

446
00:18:38,421 --> 00:18:39,988
Quando sua maquiagem fica melhor,

447
00:18:40,031 --> 00:18:42,208
é como, especialmente
quando você chora mais.

448
00:18:42,295 --> 00:18:45,036
Não voe, mas voe.
Eu quero que você voe. Estamos voando.

449
00:18:45,167 --> 00:18:46,821
- Diga, eu sou o rei do mundo.
- Eu sou a rainha.

450
00:18:46,951 --> 00:18:48,997
- Você é a rainha.
- Nós somos as rainhas.

451
00:18:49,040 --> 00:18:49,998
Tudo bem. eu não sei
como descer agora.

452
00:18:50,041 --> 00:18:51,869
Não, apenas aceite.

453
00:18:52,000 --> 00:18:56,657
Olhe para o pôr do sol.
- É seu aniversário, Jack.

454
00:18:59,660 --> 00:19:01,052
Chegando...

455
00:19:01,792 --> 00:19:04,055
Eu conheço meu marido muito bem,
mas ao mesmo tempo,

456
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
é bom ouvir coisas.

457
00:19:05,274 --> 00:19:06,667
Porque se
alguém está tentando puxar

458
00:19:06,710 --> 00:19:09,496
a lã sobre meus olhos,
Eu gostaria de saber.

459
00:19:09,583 --> 00:19:10,845
Eu acho que ele é.

460
00:19:21,029 --> 00:19:22,944
Ele quase não parece real,
não é?

461
00:19:23,118 --> 00:19:24,641
É a última viagem, querido.

462
00:19:25,338 --> 00:19:27,644
É como se fosse a última vez andando
abaixo desta doca.

463
00:19:27,688 --> 00:19:29,385
Você vai sentir falta.

464
00:19:29,559 --> 00:19:32,083
E aí, capitão?
- E aí, Taylor?

465
00:19:32,258 --> 00:19:33,433
Como vai você?

466
00:19:33,607 --> 00:19:35,043
Feliz, triste.

467
00:19:35,217 --> 00:19:38,046
Todas essas coisas.
- O fim de uma era.

468
00:19:38,089 --> 00:19:40,179
eu acho
Gerry está decidindo vender

469
00:19:40,353 --> 00:19:42,398
o cigano
porque ele já teve o suficiente.

470
00:19:42,485 --> 00:19:44,705
Ele teve
sua dose de pesca esportiva.

471
00:19:44,748 --> 00:19:46,315
Uma taça de vinho
antes de você ir?

472
00:19:46,402 --> 00:19:49,536
Sim, vamos ter
uma última taça de vinho.

473
00:19:49,579 --> 00:19:53,975
Gerry e eu temos tantos
memórias sobre o cigano.

474
00:19:54,105 --> 00:19:56,717
- Aproveitar.
- Obrigado, capitão.

475
00:19:56,804 --> 00:19:59,459
Uma vez,
Gerry e Michael Jordan pescaram

476
00:19:59,546 --> 00:20:01,243
contra cada um
outro em um torneio.

477
00:20:01,374 --> 00:20:04,899
E Gerry venceu.
Mas eu não estava lá.

478
00:20:04,942 --> 00:20:07,206
Eu estava tão chateado
Eu não estava lá.

479
00:20:07,380 --> 00:20:13,124
Michael Jordan é na verdade,
tipo, meu absoluto, tipo, meu Deus.

480
00:20:13,168 --> 00:20:14,430
Vou sentir falta disso.

481
00:20:14,561 --> 00:20:17,128
Eu tenho que dizer,
para um cara que tinha zero

482
00:20:17,216 --> 00:20:20,654
fundo de pesca
qualquer coisa para se tornar um dos

483
00:20:20,828 --> 00:20:23,396
o melhor do mundo,
Estou orgulhoso de você por isso.

484
00:20:23,439 --> 00:20:24,962
Obrigado.

485
00:20:25,049 --> 00:20:27,617
Eu não estou orgulhoso de você por
me deixando todos esses anos.

486
00:20:27,748 --> 00:20:29,097
Desculpe.

487
00:20:30,881 --> 00:20:34,711
Passamos 14 anos juntos,
e estávamos sempre um ao lado do outro

488
00:20:34,885 --> 00:20:36,844
do outro lado, sabe?

489
00:20:37,018 --> 00:20:42,415
Então, quando você, tipo,
desenvolvi essa paixão, fiquei...

490
00:20:43,329 --> 00:20:45,113
um pouco confuso.

491
00:20:48,812 --> 00:20:51,293
Não foi fácil. Eu sei.
Me desculpe por ter saído.

492
00:20:51,424 --> 00:20:54,514
Houve momentos
quando eu me ressenti do inferno

493
00:20:54,688 --> 00:20:57,908
de Gerry e eu queria
apenas cortar sua cabeça.

494
00:20:58,039 --> 00:21:00,433
Quando semanas se transformaram em semanas.

495
00:21:00,520 --> 00:21:03,392
Dizendo adeus ao cigano.
Estou aqui para isso.

496
00:21:03,436 --> 00:21:05,873
Agora você não pode sair.

497
00:21:07,048 --> 00:21:08,919
É um capítulo totalmente novo,
mas vai ser ótimo.

498
00:21:08,963 --> 00:21:12,183
Estou animada com o bebê.

499
00:21:12,749 --> 00:21:13,837
- Sim.
- Troca de fraldas.

500
00:21:13,968 --> 00:21:15,404
Isso é o que
é tudo uma questão, certo?

501
00:21:15,535 --> 00:21:20,409
Ter mais tempo para gastar
com a família. Eu entendo isso.

502
00:21:20,583 --> 00:21:21,802
Foi uma ótima jornada.
Não posso agradecer o suficiente.

503
00:21:21,889 --> 00:21:25,327
Sério, querido, obrigado.
Você é incrível.

504
00:21:25,371 --> 00:21:28,722
Amo você. Vamos sair daqui.
- Adeus, cigano.

505
00:21:39,385 --> 00:21:42,301
Posso pedir algo?
Posso fazer com guacamole também?

506
00:21:42,475 --> 00:21:44,477
Ótima escolha.
O vôo do trio.

507
00:21:44,564 --> 00:21:46,305
- Sim.
- Sim. Obrigado.

508
00:22:00,275 --> 00:22:02,886
- Ei.
- Ei. Como vai você?

509
00:22:02,973 --> 00:22:03,974
Bom. Como vai?

510
00:22:04,018 --> 00:22:05,976
- Bom.
- Que bom ver você.

511
00:22:06,020 --> 00:22:07,238
É bom te ver.
Você está lindo.

512
00:22:07,282 --> 00:22:09,240
Ah, espero que você não estivesse
esperando tanto tempo.

513
00:22:09,284 --> 00:22:10,677
Oi. Bem-vindo.

514
00:22:10,720 --> 00:22:12,548
Posso tomar um café expresso martini?

515
00:22:12,722 --> 00:22:15,943
- Você entendeu.
- Estou colocando guacamole também.

516
00:22:16,030 --> 00:22:17,423
Obrigado por me conhecer.

517
00:22:17,466 --> 00:22:20,426
Quando estávamos no barco,
Não tive muita chance de conversar

518
00:22:20,513 --> 00:22:22,079
para você e eu estávamos lidando
com tudo com meu avô.

519
00:22:22,123 --> 00:22:24,255
Então eu imaginei que você e eu poderíamos

520
00:22:24,430 --> 00:22:25,648
sente-se,
só nós, sem os maridos,

521
00:22:25,692 --> 00:22:27,302
e veja para onde ir a partir daqui.

522
00:22:27,476 --> 00:22:29,348
Jo-Ellen meio que esteve
como uma pequena escola secundária

523
00:22:29,522 --> 00:22:31,567
líder de torcida com um megafone.

524
00:22:31,698 --> 00:22:34,440
Quem quer
ouvir os negócios de Rulla?

525
00:22:34,483 --> 00:22:36,137
Venham um, venham todos.

526
00:22:36,746 --> 00:22:41,011
Mas estou aqui porque
Eu vou acabar com isso.

527
00:22:41,098 --> 00:22:43,318
Eu tenho um expresso aqui
para você.

528
00:22:43,405 --> 00:22:45,102
Aprecie isso. Obrigado.

529
00:22:45,233 --> 00:22:47,017
eu não tenho
qualquer coisa contra você.

530
00:22:47,104 --> 00:22:49,846
Eu não.
É mais contra ele.

531
00:22:49,933 --> 00:22:52,153
eu não gosto
o que ele está fazendo com você.

532
00:22:52,240 --> 00:22:56,636
- Isso ainda não está acontecendo.
- Ainda está acontecendo.

533
00:22:57,550 --> 00:22:59,465
E ele ainda está
fazendo essas coisas.

534
00:22:59,508 --> 00:23:00,944
Eu sei que seu coração quer
acreditar no que

535
00:23:01,031 --> 00:23:02,293
ele quer acreditar.
- Não, não, não.

536
00:23:02,468 --> 00:23:04,295
Eu quero ser largo
olhos e cauda espessa.

537
00:23:04,470 --> 00:23:06,254
Eu não estou tentando
ir de um jeito ou de outro.

538
00:23:06,341 --> 00:23:08,604
Eu sinto que sei
meu marido muito bem.

539
00:23:08,648 --> 00:23:11,172
Mas, ao mesmo tempo,
é bom ouvir coisas.

540
00:23:11,346 --> 00:23:13,000
Porque se alguém
tentando puxar a lã

541
00:23:13,174 --> 00:23:17,047
meus olhos, eu gostaria de saber.
- Eu acho que ele é.

542
00:23:18,397 --> 00:23:20,094
Quer dizer, tipo, eu tenho o texto.

543
00:23:20,137 --> 00:23:22,749
Olhar.
Essa é a conversa dela e dele.

544
00:23:22,836 --> 00:23:24,185
Eu conheço a amante porque
nossos filhos

545
00:23:24,272 --> 00:23:25,882
foram para a creche juntos.

546
00:23:25,926 --> 00:23:27,928
Ela e eu nos encontramos.

547
00:23:27,971 --> 00:23:31,584
Ela está me mostrando
suas conversas com Brian.

548
00:23:31,627 --> 00:23:33,760
Ela está me dizendo que eles estão
apaixonados, que eles estão tentando

549
00:23:33,847 --> 00:23:37,024
para ficarmos juntos. Ele quer
Rulla para deixá-lo.

550
00:23:37,067 --> 00:23:38,895
Bem, eu teria que ver mais.

551
00:23:39,069 --> 00:23:41,942
Ela tem aplicativos de texto falsos.

552
00:23:42,029 --> 00:23:45,032
eu já sei
isso de outras pessoas.

553
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Esses textos são falsos.

554
00:23:47,774 --> 00:23:50,559
Esta tentativa de destruidor de lares,
ela é conhecida por usar IA.

555
00:23:50,690 --> 00:23:53,606
Ela é conhecida por
fabricar certas informações.

556
00:23:53,780 --> 00:23:58,349
O próprio Brian me contou.
Ele disse, ela não é tão estável.

557
00:23:58,437 --> 00:24:01,048
É literalmente como
além da "Atração Fatal".

558
00:24:01,091 --> 00:24:02,702
Ela me mostrou todas as mensagens.

559
00:24:02,789 --> 00:24:04,181
Eu disse, posso ver seu telefone?

560
00:24:04,268 --> 00:24:06,706
E ela disse, sim. Oh não.

561
00:24:06,749 --> 00:24:08,185
Eu acho que ela é bastante

562
00:24:08,272 --> 00:24:10,318
louco, porque eu leio todos
mensagem, e ela me deixou.

563
00:24:10,405 --> 00:24:11,754
E eu fiquei tipo, uau.

564
00:24:11,841 --> 00:24:14,844
E como você sabe
esse é o número dele?

565
00:24:14,888 --> 00:24:16,106
Como você sabe
esse é o número dele?

566
00:24:16,193 --> 00:24:18,369
Eu não tenho tempo
para esta merda--,

567
00:24:18,413 --> 00:24:19,936
mas deixe-me fazer um
coisa clara agora.

568
00:24:20,023 --> 00:24:24,071
Ela é um saco mentiroso. Jo-Ellen,
Eu tenho um rastreador GPS.

569
00:24:24,114 --> 00:24:28,423
Ele nunca dormiu
fora de casa uma noite.

570
00:24:28,467 --> 00:24:30,730
Todas as manhãs ele vai
para a casa dela pela manhã

571
00:24:30,860 --> 00:24:34,124
e traz café para ela.
Todas as manhãs.

572
00:24:34,298 --> 00:24:36,997
Ele está na academia todas as manhãs.

573
00:24:37,084 --> 00:24:39,565
Brian parece
como se ele fosse para a academia?

574
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
Sim, ele quer.

575
00:24:41,610 --> 00:24:43,438
Eu espero que,
como mulher, tipo, nós pareceríamos

576
00:24:43,525 --> 00:24:45,571
um para o outro
e sentir um pelo outro.

577
00:24:45,701 --> 00:24:48,225
Não me faça olhar
como um idiota ou um mentiroso.

578
00:24:48,312 --> 00:24:49,749
Ela não acredita na verdade.

579
00:24:49,792 --> 00:24:52,578
Minha mãe era assim.
Ela não ouviu a verdade.

580
00:24:52,665 --> 00:24:54,754
E quando alguém
me chama para algo,

581
00:24:54,884 --> 00:24:58,627
seja porque eu sou
mentindo ou que preciso de ajuda

582
00:24:58,714 --> 00:25:04,503
ou o que quer que minha mãe tenha feito comigo,
Preciso provar que você está errado.

583
00:25:04,720 --> 00:25:08,768
Ainda está... está acontecendo
sem nenhuma consideração por você.

584
00:25:08,855 --> 00:25:11,074
Isso não é justo. eu não estou
tentando ser um idiota nisso.

585
00:25:11,248 --> 00:25:14,991
Eu não quero nenhum
mais animosidade entre nós.

586
00:25:16,427 --> 00:25:18,342
E eu aprecio você,
tipo, reservar um tempo para

587
00:25:18,473 --> 00:25:20,301
quer se encontrar comigo
um a um.

588
00:25:20,475 --> 00:25:22,564
E eu te disse, atire direto.
Por favor, seja honesto.

589
00:25:22,695 --> 00:25:24,697
eu iria querer
para ser honesto com você.

590
00:25:24,740 --> 00:25:27,134
Se ela tiver
prova real e significativa

591
00:25:27,221 --> 00:25:31,878
que não é criado pela IA ou
não é fabricado, não é mentira,

592
00:25:31,921 --> 00:25:33,314
então tudo bem, apenas traga para mim.

593
00:25:33,444 --> 00:25:36,099
Mas Jo-Ellen está sendo
enganado pelo destruidor de lares.

594
00:25:36,273 --> 00:25:39,450
Ela pode estar
mordendo a isca e...

595
00:25:39,581 --> 00:25:40,887
ela não deveria estar.

596
00:25:40,930 --> 00:25:42,976
Eu vou tentar,
tipo, supere isso com você.

597
00:25:45,544 --> 00:25:47,894
Eu acabei de. Eu acho que já
apenas tenho lidado com muita coisa.

598
00:25:50,766 --> 00:25:51,724
Chegando...

599
00:25:54,596 --> 00:25:55,945
Ela colocou isso lá
agora?

600
00:25:56,032 --> 00:25:58,252
Você vê o que
ela colocou em sua história no Instagram?

601
00:26:11,657 --> 00:26:13,006
Oi.

602
00:26:13,093 --> 00:26:14,398
Você está tendo
o melhor momento do seu cruzeiro?

603
00:26:14,442 --> 00:26:16,400
Tão maravilhoso.
Vai ser muito curto.

604
00:26:16,444 --> 00:26:18,054
Você vai
estarei de volta a tempo para Polo.

605
00:26:18,098 --> 00:26:19,665
Ah, não, eu não vou.
Eu pouso às 4.

606
00:26:19,752 --> 00:26:21,014
Ah, tudo bem.

607
00:26:21,101 --> 00:26:23,538
Depois do passeio de barco,
Alicia me ligou e

608
00:26:23,582 --> 00:26:24,757
ela me convidou para jogar pólo.

609
00:26:24,887 --> 00:26:26,889
- Você vem para o pólo?
- Sim.

610
00:26:26,933 --> 00:26:28,412
Você não
já estive na casa do Angelo.

611
00:26:28,543 --> 00:26:31,067
O restaurante do Billy, certo?
- Não. E eu realmente quero ir.

612
00:26:31,154 --> 00:26:32,242
E eu fico tipo,
bem, talvez se todos nos encontrarmos

613
00:26:32,721 --> 00:26:34,897
aí e então teremos tipo
um ônibus de festa vem nos buscar.

614
00:26:34,984 --> 00:26:35,942
OK.

615
00:26:36,072 --> 00:26:37,073
Eu quero fazer parte disso.

616
00:26:37,204 --> 00:26:39,206
Então estou andando
de volta à cova dos leões.

617
00:26:39,336 --> 00:26:42,165
Ashley não pode ir. Rico tem
chegar tarde. Mas você sabe o que?

618
00:26:42,209 --> 00:26:44,733
Esta é a hora de você
crescer como pessoa, aparecer e

619
00:26:44,820 --> 00:26:46,126
divirta-se.

620
00:26:46,213 --> 00:26:49,390
Vai ficar tudo bem. Qual é o pior
coisa acontecer?

621
00:26:57,398 --> 00:26:59,182
- Billy.
- E aí?

622
00:26:59,269 --> 00:27:02,098
Ah, eu não sabia onde
você foi.

623
00:27:02,142 --> 00:27:03,709
- Ei pessoal.
- Oi. Como vai você?

624
00:27:03,752 --> 00:27:05,058
Nós vamos nos instalar aqui.

625
00:27:05,232 --> 00:27:06,494
- Onde está a comida?
- Vamos colocar a comida aqui.

626
00:27:06,581 --> 00:27:08,714
Vamos passear.
Ninguém vai sentar, sabe?

627
00:27:08,801 --> 00:27:11,020
Angelo é um dos Billy

628
00:27:11,151 --> 00:27:13,588
restaurantes familiares que ele possui
com sua mãe e sua irmã.

629
00:27:13,719 --> 00:27:16,765
Billy sendo grego,
o nome do pai dele é Ângelo.

630
00:27:16,896 --> 00:27:18,027
Mas se você disser isso em grego,

631
00:27:18,158 --> 00:27:19,942
Acho que é Avalonjoli.

632
00:27:20,029 --> 00:27:22,466
Avalajista.

633
00:27:22,553 --> 00:27:23,598
Olívia, por que não
você diz a eles o que você pensa

634
00:27:23,729 --> 00:27:25,165
de colocar aqui?

635
00:27:27,428 --> 00:27:28,559
Você quer um calzone italiano?

636
00:27:28,603 --> 00:27:29,822
Sim, um calzone italiano.

637
00:27:29,865 --> 00:27:31,475
Polo é um enorme,
grande coisa em Rhode Island.

638
00:27:31,606 --> 00:27:34,304
Acontece todos os anos aqui.
E é um evento lindo.

639
00:27:34,435 --> 00:27:36,655
Todo mundo fica tão
animado e bem vestido.

640
00:27:36,785 --> 00:27:39,266
Você tem seu champanhe,
pequeno lanche.

641
00:27:39,396 --> 00:27:43,052
E os cavalos são lindos.
Eu amo um cavalo.

642
00:27:43,096 --> 00:27:44,184
Muito obrigado.

643
00:27:44,271 --> 00:27:46,186
- Aqui está Rosie.
- Olá.

644
00:27:46,316 --> 00:27:47,622
- Oi.
- Adoro seus óculos de sol.

645
00:27:47,753 --> 00:27:49,145
- Onde está o grande rico?
- Ele vem mais tarde.

646
00:27:49,276 --> 00:27:51,452
Ele está em um show.
- Oi, pessoal.

647
00:27:51,495 --> 00:27:52,888
Oi. É tão fofo aqui.

648
00:27:52,975 --> 00:27:55,021
- Você já esteve aqui antes?
- Não.

649
00:27:55,151 --> 00:27:56,239
-Billy, e você?
- Eu não tenho.

650
00:27:56,283 --> 00:27:58,764
Sempre que estou
como uma função ou evento

651
00:27:58,894 --> 00:28:01,027
isso tem que fazer
com meus amigos,

652
00:28:01,070 --> 00:28:02,768
Eu me sinto como meu
namorado nunca está interessado.

653
00:28:02,811 --> 00:28:05,205
Mas Bill está muito ansioso para mostrar

654
00:28:05,292 --> 00:28:09,035
nosso relacionamento em público,
como me reivindicar como dele.

655
00:28:09,078 --> 00:28:11,080
Ele vai realmente odiar
eu até o final do dia

656
00:28:11,124 --> 00:28:12,865
porque eu grito
O nome de Billy o dia todo.

657
00:28:12,952 --> 00:28:14,388
Eu também.

658
00:28:14,518 --> 00:28:15,911
Oh, Jo-Ellen e Gary aqui também.

659
00:28:15,955 --> 00:28:17,434
Ei. Bem-vindo.

660
00:28:17,478 --> 00:28:19,523
- Obrigado por ter vindo.
- Eu também adoro essa bolsa.

661
00:28:19,654 --> 00:28:20,916
Isso é muito fofo. Polo.

662
00:28:21,003 --> 00:28:23,702
Olá, Liz.

663
00:28:23,832 --> 00:28:25,747
- Adorei seu chapéu.
- E aí, Lizzie?

664
00:28:25,834 --> 00:28:27,618
Gerry está jogando golfe.

665
00:28:27,706 --> 00:28:29,664
Olhe para esta mordaça.
Veja isso.

666
00:28:29,795 --> 00:28:31,971
Isto é como o meu sonho.

667
00:28:32,101 --> 00:28:36,453
Isso pode ser difícil
com o limão lá dentro.

668
00:28:36,584 --> 00:28:38,020
Desculpe.

669
00:28:38,673 --> 00:28:41,632
- Acho que Rulla está vindo.
- É o marido dela?

670
00:28:41,720 --> 00:28:43,460
Eu acho que ele é.

671
00:28:43,547 --> 00:28:47,943
Estou olhando para Rosie e
não consigo nem esconder meu desdém.

672
00:28:48,030 --> 00:28:50,729
Tudo o que ela faz
me irrita profundamente.

673
00:28:50,859 --> 00:28:53,253
eu vou
fingir que ela não existe.

674
00:28:53,296 --> 00:28:55,646
Oh sim.
Esses são terrivelmente altos.

675
00:28:55,777 --> 00:28:57,257
Tudo bem.

676
00:28:57,561 --> 00:29:00,173
- Gosto de sapatos altos.
- Sim. Mel?

677
00:29:00,303 --> 00:29:01,348
Atenção. Atenção.

678
00:29:01,391 --> 00:29:03,219
Ah, lá está a tripulação.

679
00:29:03,263 --> 00:29:05,047
Que marido incrível eu tenho.

680
00:29:05,134 --> 00:29:06,657
- Como vai você? Que bom ver você.
- Como vai?

681
00:29:06,788 --> 00:29:09,965
- Bom.
- Oi, querido. Como vai você?

682
00:29:10,226 --> 00:29:13,099
As indiscrições anteriores de Brian
está feito e acabado.

683
00:29:13,229 --> 00:29:15,579
Obviamente estamos numa frente unida.

684
00:29:15,710 --> 00:29:17,843
Caso contrário
não estaríamos aqui juntos.

685
00:29:17,930 --> 00:29:19,801
Eu tenho um anúncio público.

686
00:29:19,932 --> 00:29:21,237
O ônibus está indo
estar aqui a qualquer minuto.

687
00:29:21,324 --> 00:29:22,630
Então, se alguém
tem que ir ao banheiro,

688
00:29:22,673 --> 00:29:25,285
deveríamos fazer isso agora.
É como um passeio de uma hora.

689
00:29:25,415 --> 00:29:26,895
Ei, pai.

690
00:29:27,026 --> 00:29:29,028
Oh não. O que aconteceu?

691
00:29:29,202 --> 00:29:32,031
Ah, garoto. Tudo bem.

692
00:29:32,118 --> 00:29:33,336
Chame uma ambulância ou...

693
00:29:33,423 --> 00:29:35,077
Então poderíamos ter visto
olho no olho.

694
00:29:35,208 --> 00:29:36,775
Tudo bem, obrigado.

695
00:29:40,779 --> 00:29:42,258
O que aconteceu?

696
00:29:42,345 --> 00:29:44,478
Suas mãos estão frias e
ela diz que não se sente bem.

697
00:29:44,565 --> 00:29:46,306
É melhor todos irem.

698
00:29:46,393 --> 00:29:49,265
Este é um ônibus lindo.
Eu quero tirar uma foto.

699
00:29:49,352 --> 00:29:50,876
Ah, divertido.

700
00:29:50,963 --> 00:29:53,269
- Hashtag vida Rockstar.
- Não quero interromper.

701
00:29:53,356 --> 00:29:55,837
A mãe dele está indo para
no hospital, então temos que ir.

702
00:29:55,924 --> 00:29:57,404
Ela está bem?

703
00:29:57,447 --> 00:29:58,535
Bem, meu pai acabou de ligar.

704
00:29:58,666 --> 00:29:59,972
Nós vamos
veja o que está acontecendo

705
00:30:00,102 --> 00:30:01,887
ela e
então é só encontrar você de carro.

706
00:30:01,974 --> 00:30:03,497
Orações para sua mãe.
Desculpe.

707
00:30:03,584 --> 00:30:05,325
Boa sorte, pessoal.

708
00:30:05,455 --> 00:30:07,022
Obrigado. Obrigado.

709
00:30:07,153 --> 00:30:08,719
eu estava olhando
ansioso para assistir Jo-Ellen

710
00:30:08,807 --> 00:30:09,764
lidar com Rulla o dia todo.

711
00:30:09,895 --> 00:30:11,331
Me sinto mal e até disse

712
00:30:11,461 --> 00:30:13,115
disse como orações para sua mãe.

713
00:30:13,202 --> 00:30:16,118
Tudo bem,
Vou abrir este champanhe.

714
00:30:16,205 --> 00:30:19,513
Billy, você desperdiçou.
Felicidades a todos.

715
00:30:19,600 --> 00:30:20,775
Saúde, pessoal.

716
00:30:20,862 --> 00:30:22,951
O que aconteceu com
a pessoa Jared?

717
00:30:23,082 --> 00:30:24,866
Ashley, eles são
em um cruzeiro agora.

718
00:30:24,910 --> 00:30:28,827
- Eu sabia que estávamos sentindo falta de alguém.
- Eu adoro um cavalo.

719
00:30:30,306 --> 00:30:32,743
Espere, o que?
- Apenas em geral.

720
00:30:32,831 --> 00:30:34,006
Eu faço.

721
00:30:37,618 --> 00:30:39,054
- Então devo ligar para Rulla?
- Eu poderia.

722
00:30:39,141 --> 00:30:42,971
Vamos todos fazer FaceTime com ela.

723
00:30:43,537 --> 00:30:47,193
Queríamos mostrar-lhe o ônibus.
Felicidades para você.

724
00:30:51,414 --> 00:30:54,287
Você está com Brian agora ou
não, ele está no hospital.

725
00:30:56,898 --> 00:30:59,683
Rulla, tipo, a saúde da mãe dele
é mais importante do que qualquer coisa.

726
00:30:59,814 --> 00:31:01,468
Não se estresse na partida de pólo.

727
00:31:03,296 --> 00:31:05,646
Mantenha-nos atualizados.

728
00:31:05,689 --> 00:31:11,043
Você não está gentil hoje?
Gentil com suas palavras, felicidades.

729
00:31:13,872 --> 00:31:14,960
O que?

730
00:31:15,090 --> 00:31:18,572
- Nada.
- O que havia lá dentro?

731
00:31:18,659 --> 00:31:19,965
O que estava lá está certo.

732
00:31:20,095 --> 00:31:22,271
Um dos meus bons amigos
é na verdade amigo de

733
00:31:22,358 --> 00:31:23,794
a amante.

734
00:31:23,925 --> 00:31:26,058
- Sem chance.
- Foi quem te mandou uma mensagem?

735
00:31:26,188 --> 00:31:28,974
Ela mandou uma mensagem
eu e ela dissemos que ele é

736
00:31:29,017 --> 00:31:31,585
tentando ir
veja a amante agora mesmo.

737
00:31:31,672 --> 00:31:33,369
Eu acho que isso é rebuscado.

738
00:31:33,500 --> 00:31:34,849
Ela está mentindo.

739
00:31:34,936 --> 00:31:37,634
- Ela não está mentindo.
- Se fosse verdade.

740
00:31:37,678 --> 00:31:40,463
Tudo bem,
Brian mentiu e disse que precisava

741
00:31:40,550 --> 00:31:43,640
correr para o hospital e ver
a mãe dele, mas isso derrubou Rulla

742
00:31:43,684 --> 00:31:48,950
saiu com pressa e dirigiu
direito à "amante".

743
00:31:49,037 --> 00:31:51,518
Eu quero a prova.

744
00:31:51,561 --> 00:31:53,041
Não, não estou acreditando nisso.

745
00:32:03,399 --> 00:32:05,358
Oh meu Deus. Estamos aqui.

746
00:32:13,279 --> 00:32:15,716
- Gerry, você parece tão elegante.
- Você sentiu falta do seu homem.

747
00:32:15,846 --> 00:32:17,674
Como ele é bonito.

748
00:32:17,848 --> 00:32:19,067
Os meninos. eu sou
vou te contar uma coisa.

749
00:32:19,111 --> 00:32:20,895
Essas meninas dão muito trabalho.
- Os meninos do verão.

750
00:32:20,939 --> 00:32:24,638
Boa tarde. Bem vindo
para a partida de pólo de Newport.

751
00:32:24,681 --> 00:32:27,684
- Que adorável.
- Oh, meu Deus, isso é tão fofo.

752
00:32:27,771 --> 00:32:29,948
- Eu amo isto.
- Lindo.

753
00:32:31,688 --> 00:32:33,995
Ela acabou de abrir
garrafa de outra pessoa?

754
00:32:34,126 --> 00:32:37,085
Você quer vir festa?
Vamos.

755
00:32:37,216 --> 00:32:38,913
Rosie Woods DiMare.

756
00:32:39,087 --> 00:32:41,655
Ela está jogando uma moeda.

757
00:32:44,527 --> 00:32:46,877
- Felicidades, querido.
-Rosie Woods.

758
00:32:47,008 --> 00:32:49,576
- Vou montar a cavalo agora?
- Ah, Rosie.

759
00:32:49,750 --> 00:32:50,925
Então vamos apenas esperar
até o intervalo para isso ou...

760
00:32:51,099 --> 00:32:53,667
Ainda posso andar a cavalo.

761
00:32:54,711 --> 00:32:56,148
- Vou andar a cavalo.
- Vou montar um.

762
00:32:56,278 --> 00:32:57,671
Faça isso.

763
00:33:00,848 --> 00:33:02,415
Estamos adicionando 5.000 pés quadrados.

764
00:33:02,545 --> 00:33:03,982
- 5.000?
- Sim.

765
00:33:04,025 --> 00:33:06,549
Serão 8.000
assim que terminarmos.

766
00:33:06,593 --> 00:33:08,247
Então agora há três
mais a garagem.

767
00:33:08,334 --> 00:33:10,814
Temos cerca de 1.500 lá em cima.
Voltando ao andar de baixo,

768
00:33:10,901 --> 00:33:12,991
o que é atualmente a garagem
será como uma academia e uma sauna.

769
00:33:13,034 --> 00:33:14,209
Entendi.

770
00:33:14,340 --> 00:33:16,864
Oh meu Deus.
Acho que Rulla está aqui.

771
00:33:18,518 --> 00:33:19,693
Ah, uau. Eles conseguiram.

772
00:33:19,867 --> 00:33:21,260
- Ei pessoal.
- Como ela está?

773
00:33:21,434 --> 00:33:22,870
Tudo bem.

774
00:33:22,913 --> 00:33:24,915
Apenas estável.
Então veja o que acontece.

775
00:33:24,959 --> 00:33:26,569
eu vou
pegue algo para beber agora.

776
00:33:26,700 --> 00:33:28,702
Eu posso usar uma bebida ou duas
ou três ou quatro.

777
00:33:31,183 --> 00:33:32,749
Acho que isto é da Rosie.

778
00:33:32,923 --> 00:33:35,230
Onde está Rosie?

779
00:33:35,361 --> 00:33:36,231
- Oi.
- Rico. Você parece um garanhão.

780
00:33:36,318 --> 00:33:38,668
Você parece um Harvard
garanhão.

781
00:33:38,842 --> 00:33:41,584
Realmente? Vocês parecem
você está se divertindo muito agora.

782
00:33:41,758 --> 00:33:44,152
- Nós somos.
- Perguntei a ela sobre a casa.

783
00:33:44,239 --> 00:33:46,546
Eu disse, quão grande é a adição?
Ela disse, 5.000 pés quadrados.

784
00:33:46,589 --> 00:33:47,373
Quero dizer,
Achei que eram oito.

785
00:33:47,547 --> 00:33:50,376
Bem, isso em cima
do que temos.

786
00:33:51,029 --> 00:33:53,988
Não são cinco.

787
00:33:54,162 --> 00:33:56,077
Rosie, ela está sempre
exagerar ou fingir.

788
00:33:56,164 --> 00:33:59,515
Então é como,
para mim, ela só quer

789
00:33:59,689 --> 00:34:01,778
mostre ou coloque essa persona

790
00:34:01,865 --> 00:34:03,302
que ela está construindo um ambiente muito

791
00:34:03,389 --> 00:34:07,262
casa grande, que em
no final do dia, ela não é.

792
00:34:07,349 --> 00:34:08,785
Oh meu Deus. Não posso.

793
00:34:08,829 --> 00:34:10,178
Oh, espere, temos que nos separar.

794
00:34:10,352 --> 00:34:11,788
Todo mundo está se dedicando.

795
00:34:11,832 --> 00:34:13,268
Tudo bem,
vamos, vamos, vamos.

796
00:34:13,399 --> 00:34:16,010
Eu não sei o que fazer
com isso.

797
00:34:16,097 --> 00:34:17,620
Eu nunca
assisti esse jogo na minha vida.

798
00:34:17,664 --> 00:34:19,057
Isto é o que você faz.
Você encontra um buraco e

799
00:34:19,187 --> 00:34:20,667
você bate com o pé.

800
00:34:20,710 --> 00:34:22,234
Olha, há um torrão.

801
00:34:22,321 --> 00:34:25,324
- Isso é meio chato.
- Afaste-se do meu torrão.

802
00:34:25,498 --> 00:34:27,761
- É a sua aliança de casamento.
- Isso ganha muito.

803
00:34:27,848 --> 00:34:30,372
- É realmente lindo.
- Kelsey, experimente.

804
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
Deveria tentar
que lindo em você.

805
00:34:33,984 --> 00:34:35,290
Ela tem
as mãos mais lindas.

806
00:34:35,334 --> 00:34:36,639
- Parece familiar para mim.
- Bom trabalho, Billy.

807
00:34:36,813 --> 00:34:38,467
Puta merda--
quão grande é essa coisa.

808
00:34:38,554 --> 00:34:40,643
- De quem é isso?
- Este é o Rulla.

809
00:34:40,817 --> 00:34:41,949
Eu conheço um cara.

810
00:34:44,299 --> 00:34:47,041
Na verdade, meu.
O meu está no meu carro.

811
00:34:47,085 --> 00:34:48,390
E onde está sua aliança de casamento?

812
00:34:52,002 --> 00:34:54,048
- Entendi.
- Seis e meio, sete.

813
00:34:54,135 --> 00:34:55,180
Brian não tem
seu anel.

814
00:34:55,267 --> 00:34:57,095
Você está falando sério, Brian?

815
00:34:57,138 --> 00:34:59,575
Sim, eu levei para
coloque gel.

816
00:34:59,662 --> 00:35:01,273
Eu tenho um anel de diamante.
Eu vou pegar.

817
00:35:03,405 --> 00:35:05,842
Para onde foi?
Não no dedo dele.

818
00:35:05,929 --> 00:35:09,542
A aliança de casamento de Brian ele deve
deixei na mesa de cabeceira.

819
00:35:09,629 --> 00:35:11,152
Na casa de sua amante.

820
00:35:11,239 --> 00:35:12,501
Você sabe o que é?

821
00:35:12,545 --> 00:35:13,763
Por causa de tudo
suas cirurgias e trabalho,

822
00:35:13,850 --> 00:35:14,851
ele honestamente usa um de borracha.

823
00:35:15,069 --> 00:35:17,202
Se eu te levasse de volta para
me traindo,

824
00:35:17,376 --> 00:35:19,334
seu anel será colado
seu ---- dedo.

825
00:35:19,465 --> 00:35:21,075
Seria
nunca saia do seu dedo.

826
00:35:21,249 --> 00:35:23,556
Rico estaria morto.
Seu pau seria cortado.

827
00:35:23,599 --> 00:35:25,645
Então seria realmente irrelevante
o que está em seu dedo.

828
00:35:25,775 --> 00:35:27,212
Eles estavam perguntando sobre anéis

829
00:35:27,255 --> 00:35:29,388
e quais caras
usar anéis e quais caras.

830
00:35:29,475 --> 00:35:31,259
Bem, tipo, durante o dia.
Eu não trabalho em casa.

831
00:35:31,433 --> 00:35:32,521
Dói no trabalho, sabe?

832
00:35:32,739 --> 00:35:34,523
Sua cadeira parece que está
vai entrar em colapso?

833
00:35:34,654 --> 00:35:36,656
Ah, isso é
realmente confortável.

834
00:35:36,743 --> 00:35:38,005
É uma sensação boa.

835
00:35:40,094 --> 00:35:42,662
- Você está me assustando um pouco.
- Sim, você deveria.

836
00:35:49,408 --> 00:35:51,323
Duas horas atrás.

837
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
- De onde é esse conjunto?
- Isto é da Bloomingdale's.

838
00:35:53,760 --> 00:35:55,022
É lindo.

839
00:35:58,939 --> 00:36:01,768
Se eu tivesse que definir um cronograma
Besteira de Brian--,

840
00:36:01,811 --> 00:36:04,162
Eu começaria com 1:15.

841
00:36:04,249 --> 00:36:07,252
Todos nós caminhamos para o ônibus,
todos nós juntos.

842
00:36:07,295 --> 00:36:08,775
Brian e Rulla sobem a bordo.

843
00:36:08,905 --> 00:36:10,907
A mãe dele está doente.

844
00:36:10,951 --> 00:36:14,128
A mãe dele está indo para
no hospital, então temos que ir.

845
00:36:14,259 --> 00:36:16,522
1:58, Rulla diz a Liz.

846
00:36:16,609 --> 00:36:19,133
Não estou mais com Brian.
Ele está com a mãe.

847
00:36:19,177 --> 00:36:22,049
Você está com Brian agora ou não,
ele está no hospital.

848
00:36:24,660 --> 00:36:27,533
1:59,
Recebi uma mensagem de texto.

849
00:36:27,620 --> 00:36:30,013
Ele está tentando ir ver
a amante agora.

850
00:36:30,144 --> 00:36:33,495
Mais tarde, a amante de Brian
posta fotos deles juntos.

851
00:36:33,582 --> 00:36:36,933
- Isso foi hoje?
- Há duas horas.

852
00:36:36,977 --> 00:36:40,633
5:15, Brian aparece
a partida de pólo.

853
00:36:41,024 --> 00:36:42,504
Ah, Brian e Rulla estão aqui.

854
00:36:44,027 --> 00:36:46,943
Você precisa de mais algum cronograma?

855
00:36:47,030 --> 00:36:49,119
Você acha que podemos comprar pizza?

856
00:36:49,163 --> 00:36:51,121
Tudo bem.
Alguma coisa acontecendo aí?

857
00:36:51,165 --> 00:36:53,689
Não, não muito.

858
00:36:53,863 --> 00:36:55,213
Vá tomar uma bebida comigo.

859
00:37:02,176 --> 00:37:04,613
Meu pai era
um lutador campeão estadual.

860
00:37:04,657 --> 00:37:07,355
Eu era um estado
lutador campeão, então é...

861
00:37:07,399 --> 00:37:09,009
Quem foi seu pai? Um
dos meus amigos era seu pai.

862
00:37:09,052 --> 00:37:10,053
Disse que ele era um cara legal.

863
00:37:12,752 --> 00:37:14,406
- Você está bem?
- Estou bem.

864
00:37:16,973 --> 00:37:20,325
Estou corrigido.
Isso está acontecendo.

865
00:37:20,455 --> 00:37:23,023
Vá pegar Rulla
e diga a Rulla para vir

866
00:37:23,153 --> 00:37:24,938
acabou agora
e iremos para Brian.

867
00:37:28,985 --> 00:37:30,073
Eu normalmente
eu teria me mantido

868
00:37:30,160 --> 00:37:30,944
claro de tudo, obviamente.

869
00:37:31,031 --> 00:37:32,337
Eu sei. Eu também.

870
00:37:34,991 --> 00:37:36,558
Este é meu amigo.

871
00:37:36,689 --> 00:37:38,778
Eu certamente quero deixar
ela sabe se ela não sabe.

872
00:37:46,002 --> 00:37:49,267
Brian, você tem que
meio que explicar alguma coisa.

873
00:37:51,399 --> 00:37:52,748
Você me quer?

874
00:38:07,894 --> 00:38:09,983
Vamos dar um passeio.

875
00:38:22,909 --> 00:38:25,172
Rulla, eu preciso
para falar com você em particular.

876
00:38:25,215 --> 00:38:26,347
- Ele está indo embora.
- Sim, comigo.

877
00:38:26,478 --> 00:38:28,828
Rulla, isso está ligado
sua história agora.

878
00:38:28,915 --> 00:38:30,917
Ela colocou isso aí agora?
Ela está suja.

879
00:38:30,960 --> 00:38:32,658
Você vê o que
ela colocou em sua história no Instagram?

880
00:38:37,053 --> 00:38:39,317
Longe da área do gol.
Ligando-o muito rapidamente.

881
00:38:39,360 --> 00:38:42,015
Ele pegou o ângulo
e uma bela foto.

882
00:38:42,145 --> 00:38:43,059
O que aconteceu?
O que aconteceu?

883
00:38:43,190 --> 00:38:45,148
Amante de Brian
está postando em tempo real.

884
00:38:45,235 --> 00:38:47,542
Liz e Jo-Ellen tentando
para fazer Brian realmente aceitar

885
00:38:47,629 --> 00:38:51,546
responsabilidade disso porque
ele continua fugindo.

886
00:38:51,677 --> 00:38:54,244
- Um trigo fino?
- Sim, de nada.

887
00:38:54,288 --> 00:38:56,072
Você vê o que
ela colocou em seu Instagram?

888
00:38:56,116 --> 00:39:00,599
Isso é tipo, coisa antiga.

889
00:39:00,686 --> 00:39:03,253
Brian, pare de dizer
Estou perpetuando.

890
00:39:03,341 --> 00:39:05,473
Está no Instagram.

891
00:39:05,517 --> 00:39:07,562
estou procurando
através do meu Instagram.

892
00:39:07,693 --> 00:39:08,781
Venha aqui.

893
00:39:10,086 --> 00:39:12,350
- Não sei.
- O que está acontecendo?

894
00:39:12,480 --> 00:39:14,613
Não, apenas me diga o que você sabe.

895
00:39:14,656 --> 00:39:16,528
Sobre o marido de Rulla, Brian.

896
00:39:33,196 --> 00:39:35,460
Brian, fugindo
não está ajudando.

897
00:39:35,503 --> 00:39:36,852
Eu não estou fugindo.

898
00:39:36,939 --> 00:39:38,419
Eu simplesmente não preciso lidar
com isso, sabe?

899
00:39:38,506 --> 00:39:40,160
Realmente não é de ninguém
negócio o que acontece.

900
00:39:40,247 --> 00:39:41,509
E agora, tipo,
Eu amo minha esposa.

901
00:39:41,553 --> 00:39:43,293
estou tentando
para fazer funcionar com ela.

902
00:39:43,381 --> 00:39:45,078
Eu sei para onde ele está indo.

903
00:39:45,208 --> 00:39:47,167
Olha, eu rastreio.
Eu literalmente o rastreio.

904
00:39:47,210 --> 00:39:48,821
Você ainda está falando com ela?

905
00:39:48,951 --> 00:39:50,605
Ela me ligou
ontem para me dizer uma coisa.

906
00:39:50,736 --> 00:39:51,954
Você contou para sua esposa
você ainda fala com ela?

907
00:39:51,998 --> 00:39:52,912
Sim, eu disse a ela que liguei para ela
ontem.

908
00:39:53,042 --> 00:39:54,392
Liguei para ela logo depois.

909
00:39:54,522 --> 00:39:56,350
Eu não falo com ela desde
então, então, por muito tempo.

910
00:39:56,437 --> 00:39:58,004
- Por muito tempo?
- Por muito tempo.

911
00:39:58,744 --> 00:40:00,746
- Nada vai acontecer hoje.
- Terminei. Terminei.

912
00:40:00,833 --> 00:40:03,270
Sim.
Preciso falar com Rulla.

913
00:40:03,401 --> 00:40:05,446
Há momentos em que
você tem que fazer isso.

914
00:40:05,533 --> 00:40:08,928
Em algum momento,

915
00:40:09,015 --> 00:40:11,670
admitir a derrota e ---- ing
siga em frente e tipo, sim.

916
00:40:11,757 --> 00:40:14,629
Yeah, yeah. Exatamente.
Exatamente. Seguindo em frente.

917
00:40:14,716 --> 00:40:16,065
-Brian.
- Eu não nego nada.

918
00:40:16,109 --> 00:40:16,849
Eu estou dizendo,
estamos avançando.

919
00:40:16,892 --> 00:40:18,590
Você está bem?

920
00:40:18,677 --> 00:40:21,070
Quero dizer, mesmo em abril,
Mandei uma mensagem para ela dizendo:

921
00:40:21,114 --> 00:40:21,984
obviamente,
Eu não deixei minha família.

922
00:40:22,071 --> 00:40:23,812
Eu não vou sair agora.

923
00:40:23,899 --> 00:40:24,683
E eu quero
você deixar isso claro

924
00:40:24,726 --> 00:40:26,293
que você não é sobre isso.

925
00:40:26,336 --> 00:40:27,729
Ela é a mãe
de seus filhos.

926
00:40:27,860 --> 00:40:29,209
Tipo, se eu não tiver saído,
Obviamente não estou

927
00:40:29,296 --> 00:40:29,949
vou embora, não importa o que aconteça
Eu falei antes, sabe?

928
00:40:30,036 --> 00:40:31,994
Eu acredito nele.

929
00:40:32,125 --> 00:40:34,736
E Rulla,
ela tomou sua decisão.

930
00:40:34,823 --> 00:40:37,086
Ela vai perdoá-lo.
Talvez ela tenha meu superpoder.

931
00:40:37,173 --> 00:40:39,175
Eu estou bem em perdoar as pessoas.

932
00:40:39,306 --> 00:40:40,394
Talvez seja isso
por que gostamos um do outro.

933
00:40:40,525 --> 00:40:42,222
Eu acabei de pensar
isso agora. Oh meu Deus.

934
00:40:42,309 --> 00:40:43,441
Estou feliz. Você sabe o que?
Eu nunca.

935
00:40:43,528 --> 00:40:45,225
Porque eu na verdade
realmente gosto de você também.

936
00:40:45,355 --> 00:40:46,661
E eu te amo. E eu sei

937
00:40:46,792 --> 00:40:48,620
que Lizzie estava apenas falando
do coração.

938
00:40:48,663 --> 00:40:50,360
E Jo-Ellen
dando a você o... o que ela vê,

939
00:40:50,448 --> 00:40:52,188
que você não pode ficar bravo, mas...

940
00:40:52,319 --> 00:40:56,541
Mas a questão é que Jo-Ellen
amigos das pessoas erradas.

941
00:40:56,671 --> 00:40:58,194
Você tem que parar.

942
00:40:58,238 --> 00:41:02,068
O que quer que Jo-Ellen seja bom, ruim,
indiferente, mau, bom,

943
00:41:02,111 --> 00:41:05,288
você não pode culpar Jo-Ellen.

944
00:41:05,419 --> 00:41:07,290
Mas eu me sinto como a panela
está sendo agitado porque ouvimos

945
00:41:07,421 --> 00:41:09,510
todo o tempo que ela está
comunicar com essas pessoas.

946
00:41:09,641 --> 00:41:12,208
Eu faria isso com você?
Eu faria isso com você?

947
00:41:12,295 --> 00:41:14,776
Isso é o suficiente.

948
00:41:14,820 --> 00:41:18,737
Eu não estou, de forma alguma, deixando
Jo-Ellen fora do gancho

949
00:41:18,867 --> 00:41:23,481
para cavar também
muito na vida de Rulla.

950
00:41:23,611 --> 00:41:26,788
No entanto, algumas das coisas
ela está descobrindo são reais.

951
00:41:26,919 --> 00:41:32,402
Então esqueça Jo-Ellen. Apenas endereço
o que é isso. Apenas enfrente isso.

952
00:41:32,490 --> 00:41:33,795
Encare isso.

953
00:41:35,841 --> 00:41:37,538
- Do verão passado.
- Com vocês dois.

954
00:41:37,582 --> 00:41:40,193
- Não, vamos agora mesmo.
- Tudo bem, tchau.

955
00:41:40,236 --> 00:41:41,586
Certo, vamos lá.

956
00:41:41,629 --> 00:41:43,762
Deveria
seja melhor etiqueta de amante,

957
00:41:43,892 --> 00:41:46,199
você não acha? Tipo,
por que você estaria postando?

958
00:41:46,329 --> 00:41:47,809
Não, posso te dizer por quê?
Porque Brian é demais

959
00:41:47,940 --> 00:41:51,596
de uma buceta para sair
Rulla, e então ele está bem com

960
00:41:51,683 --> 00:41:54,860
a patroa postou porque
ele quer que Rulla o deixe.

961
00:41:54,903 --> 00:41:56,992
- Vamos sair para jantar.
- É ridículo.

962
00:41:57,079 --> 00:42:00,474
Quanto tempo
as pessoas perpetuam essa merda--?

963
00:42:03,433 --> 00:42:06,611
Da próxima vez em "O Real
Donas de casa de Rhode Island"...

964
00:42:06,654 --> 00:42:08,526
Vamos com estilo.

965
00:42:08,656 --> 00:42:09,570
Oh, as meninas vão morrer.

966
00:42:09,657 --> 00:42:12,442
Nós vamos
uma mansão em Newport.

967
00:42:12,573 --> 00:42:13,879
As mansões de Newport são
diferente de qualquer outra mansão.

968
00:42:13,966 --> 00:42:15,837
Tipo, há um grande
casas e depois há,

969
00:42:15,968 --> 00:42:16,925
tipo, a mansão de Newport.

970
00:42:17,056 --> 00:42:20,538
- Pare com isso agora.
- Não é irreal?

971
00:42:20,581 --> 00:42:23,541
- Sobre o que ela está mentindo?
- A casa dela.

972
00:42:23,671 --> 00:42:26,631
Os problemas com seu trabalho,
os assuntos?

973
00:42:26,718 --> 00:42:28,589
Qual é a sua prova, vadia?

974
00:42:28,633 --> 00:42:32,245
Kelsey, como vai
você está fazendo depois do rompimento?


